Jest rok 2189. Glory, duma ludzkiej floty kosmicznej, przygotowuje się do międzygwiezdnej podróży na stację wypoczynkową Paradis Lunella. Dla kapitana Sonntaga to rutynowy lot 27 dni spokojnego snu w komorze stazy... Jednak po przebudzeniu okazuje się, że nic nie poszło zgodnie z planem: Glory dryfował przez 179 lat, by w końcu rozbić się na nieznanej planecie! Sonntag wraz ze swoją załogą i pasażerami utknął na Kayenn zielonym piekle, gdzie las jest żywy i śmiertelnie niebezpieczny, a ocalałym z katastrofy pozostaje walczyć o przetrwanie w prowizorycznej osadzie zbudowanej wokół wraku statku. Kto zna prawdziwe powody ich obecności w tym przeklętym miejscu i czy będą w stanie kiedykolwiek je opuścić?

Wydanie zbiorcze zawiera wszystkie trzy tomy wydań francuskich. Zamknięta historia.