Zuchwały i metodyczny zabójca atakuje w Sylwestra, a detektyw policji Los Angeles, Rene Ballard oraz Harry Bosch muszą połączyć siły, aby znaleźć sprawiedliwość dla ofiary w mieście naznaczonym strachem i owładniętym niepokojami społecznymiw nowym thrillerze Michaela Connelly\'ego, autora uznawanego za bestsellerowego przez New York Timesa.

Pod koniec sylwestrowego odliczania w Hollywood panuje chaos. Pracując na nocnej zmianie, detektyw Rene Ballard z policji Los Angeles chce przeczekać tradycyjną lawinę pocisków wystrzeliwanych przez imprezowiczów w powietrze. Zaledwie kilka minut po północy Ballard zostaje wezwana do warsztatu samochodowego - jego ciężko pracujący właściciel został śmiertelnie trafiony kulą podczas imprezy ulicznej z dużą liczą gości.

Ballard szybko dochodzi do wniosku, że śmiertelny pocisk nie mógł spaść z nieba i że ten zgon jest powiązany z innym nierozwiązanym morderstwem - sprawą, nad którą kiedyś pracował detektyw Harry Bosch. Jednocześnie Ballard ściga duet okrutnych seryjnych gwałcicieli - Nocnych Złoczyńców - którzy terroryzują kobiety w mieście i nie zostawiają po sobie śladu.

Zdeterminowana, aby rozwiązać obie sprawy, Ballard czuje, że nieustannie musi zmagać się z jakimiś wyzwaniami w wydziale policji nieodwracalnie odmienionym przez pandemię i niedawne niepokoje społeczne. Z powodu panującego tam bezwładu i niskich morale, Ballard musi szukać wsparcia gdzie indziej, u jedynego detektywa, na którego może liczyć: Harry\'ego Boscha. Podejmując się odkrycia powiązania między starą i nową sprawą, ten duet nieugiętych detektywów będzie musiał stale mieć się na baczności.Tropieni przez nich brutalni przestępcy są gotowi zabić, by ich tajemnice pozostały nieodkryte.