První příběh Mauglího, syna džungle. Slavný anglický spisovatel Rudyard Kipling již v roce 1893 napsal povídku o Mauglím, která však v žádném z českých vydání Knih džunglí doposud nevyšla. Přestože se historicky jedná o úplně první povídku o Kiplingově hrdinovi vychovaném vlky, Mauglí zde netradičně vystupuje již jako zralý muž, hledající práci v džungli i životní lásku. Ačkoliv v původním anglickém originálu vyšla pod názvem V Rukhu (In The Rukh), Sdružení přátel Jaroslava Foglara doplnilo text povídky doslovem a bohatou obrazovou přílohou a uvedlo na trh tuto kompilaci pod novým názvem Jediný syn – dle Kiplingovy básně ze závěru povídky. Výtvarně knihu doprovodil Petr Modlitba, brněnský malíř, který svou práci pojal jako poctu Zdeňku Burianovi, který nezapomenutelně ilustroval právě Knihy džunglí. Kniha tedy obsahuje několik kvaší (mistrovskou techniku Zdeňka Buriana), tak negativní kresby černou tuží na bílý papír (techniku, kterou Zdeněk Burian použil právě pro Knihy džunglí). ascunde descrierea