Děj se odehrává v současné Moskvě, kde probíhá věčný boj mezi silami světla a tmy. Legenda vypráví o dávném dnu, kdy armády světla a tmy sváděly krvavý a nelítostný boj. Jejich síly byly vyrovnané a ani jedna strana nedokázala zvítězit. Nekonečné krveprolití šlo ukončit jediným způsobem – uzavřením křehkého příměří. Každá strana vybrala své nejlepší muže, kteří na jeho dodržování dohlíželi. Vojáci světla, znám jako Noční hlídka, vedeni Geserem, zodpovídali za dodržování příměří v době tmy. Noční hlídka je skupina lidí tzv. Jiných, kteří žijí mezi lidmi, ale mají na rozdíl od obyčejných smrtelníků nadpřirozené schopnosti, kterých využívají k tomu, aby je ochránili před upíry, vlkodlaky a zaklínači narušujícími příměří.

Naopak, vojáci temnoty a jejich Denní hlídka vedená Zavulonem dohlížejí na to, aby vojáci světla nepřekračovali své pravomoce a nelikvidovali bezdůvodně ty temné, kteří dodržují příměří. Tímto způsobem byla rovnováha udržována po celá staletí. Ale za příměřím zůstává nedůvěra a nenávist a neutuchající strach, že se naplní starodávné proroctví, které hovoří o příchodu velkého Jiného, který vše změní. Podle legendy, tento velký Jiný povstane a bude sveden temnou silou, čímž zničí rovnováhu a ponoří svět do obnovené války mezi temnem a světlem. Ten čas právě nastal.

Zvuk: 5.1 čeština, 5.1 angličtina, 5.1 polština, 5.1 ruština

Titulky: čeština, angličtina, arabština, hebrejština, islandština, polština, portugalština, řečtina