Kultura Japonii fascynuje wielu. Mimo że tak orientalna, zdaje się, że zagościła w naszym życiu na dobre i chyba nie ma osoby, która nigdy nie miała z nią nic wspólnego.
Nieważne, czy mówimy o popularnych mangach, czy umiłowaniu sushi, kraj kwitnącej wiśni przeplata się z europejskimi trendami. Chcąc zagłębić się w świat Japonii, poznać bliżej tę (nie)obcą kulturę, koniecznie musimy sięgnąć po książkę autorstwa wybitnego japonisty Mikołaja Melanowicza.
''Japońskie fascynacje'' Mikołaja Melanowicza to publikacja naukowo-dydaktyczna, jednak pisana na bazie wielu tekstów źródłowych, normalnie niedostępnych dla ogółu. Książka ta jest idealną pozycją dla wszystkich miłośników kultury japońskiej, ze szczególnym uwzględnieniem literatury. Autor publikacji zebrał w niej zapomniane i obecnie niedostępne teksty recenzji, szkiców, esejów i artykułów publikowanych od lat 60. XX wieku na łamach popularnych czasopism ogólnopolskich.
Całość została ożywiona esejami stworzonymi przez autora na bazie programów specjalnych, emitowanych przez japońską telewizję publiczną NHK i udostępnionych przez profesora Polsko-Japońskiej Akademii Technik Komputerowych w Warszawie Tatsuhiko Toho. Książka ma ponad 300 stron zawierających teksty odnoszące się do japońskiej kultury i literatury, których nie da się spotkać nigdzie indziej. Jest to wydawnictwo niepowtarzalne, bo stworzone z fascynacji Japonią.