• Andreas Münzmay/Marion Saxer: Notizen zum dialogischen Prinzip der Kultur- und Wissenschaftstechnik Interpretation

Zum Begriff der Interpretation aus historischer und anthropologischer Perspektive - Heinz von Loesch: Zur Genese des Begriffs der musikalischen Interpretation - Maria Spychiger: Musikalische Interpretation als ästhetisches Vermögen. Eine anthropologische Betrachtung

Interpretation (in) der Musik des 16. bis 19. Jahrhunderts. Methodenvielfalt ihrer Erforschung - Peter Ackermann: Quellenstudium, musikalische Analyse und die Grenzen der Aufführungspraxis. Anmerkungen zur Interpretation von Kompositionen des 16. Jahrhunderts - Daniela Philippi: Auf Spurensuche: Zu den Textzeugen interpretatorischer Praxis des 18. Jahrhunderts, dargestellt an Cythère assiégée von Christoph Willibald Gluck und Pierre-Montan Berton - Kai Köpp: Musikinstrumente in der Interpretationsforschung: Klavierhämmer, Mundstücke, Saiten und Bögen als Interfaces - Martin Günther: Echte Mission des Virtuosen: Julius Stockhausen und die Politik der musikalischen Interpretation in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts - Thomas Betzwieser: Der Komponist-Interpret als Editor: Franz Liszts Ausgabe der Nocturnes von John Field

Interpretation (in) der Musik des 20. Jahrhunderts bis zur Gegenwart. Texttreue als Problem - Lucas Fels/Marion Saxer: Largo feroce oder die Bekehrung zur Tradition? Ein Gespräch über die Partiturneufassung von Helmut Lachenmanns Pression für einen Cellisten - Gerhard Müller-Hornbach/Andreas Münzmay: Musikalisch-szenische Arbeit und Interpretation. Ein Gespräch über Gerhard Müller-Hornbachs Fünf zu Acht (1994) und dessen Bezüge zu Samuel Becketts Quadrat - Hans-Klaus Jungheinrich: Werkbegriff und moderne Opernregie - Andreas Münzmay: Immer Neue Musik im kirchenmusikalischen Raum. Zum Verhältnis von Improvisation, Interpretation und Determination im Vokal- und Orgelwerk von Dieter Schnebel - René Michaelsen: Von aufrichtigem und konstruiertem Sonnenschein. Zur Interpretationsgeschichte des Jazz-Standards You Are My Sunshine - Simon Tönies: Interpretation als Kritik. Pierre Boulez' Polyphonie X im Spiegel der Aufnahmen - Martin Zenck: Dialektik von auditiver, performativer und textueller Analyse. Zu Pierre Boulez' Polyphonie X (1951)

Autorinnen und Autoren