Es war ein kalter Wintermorgen tief in der Antarktis, ganz nah am Südpol. Ein grimmiger Wind trieb die Schneeflocken über die karge Eiswüste. Nichts deutete darauf hin, dass hier Leben existierte, und nirgendwo auf dem Erdball war es kälter als hier. Doch durch die umherwirbelnden Schneeflocken war in der Ferne schemenhaft ein dunkler Fleck zu erkennen. Eine Schar Pinguine stand mitten in der weißen Landschaft und trotzte dem eisigen Wind. Eng drückten sich die Tiere aneinander. Die Mütter bildeten eine äußere Mauer, um ihre Kinder vor dem Erfrieren zu schützen. Mir ist kalt!!!, rief plötzlich eine Stimme in das Heulen des Windes hinein. Verdammt noch mal, hier ist es eiskalt! Aber ihr steht immer nur herum und tut nichts! Ich hab den Schnabel voll, ich hau ab und geh dahin, wo es warm ist! Es entstand Unruhe in der Pinguinschar. Wer war das?, fragte ein alter Pinguin. Wer ruft so einen Unsinn durch die Gegend? Ich!, antwortete die Stimme. Wer ist ich? Pokki. Und woher willst ausgerechnet du wissen, dass es irgendwo wärmer ist als hier? Pokkis Antwort kam prompt: Von Emilia. Der alte Pinguin war überrascht. Von welcher Emilia? Wer soll das sein? Emilia ist meine Freundin, antwortete Pokki. Sie hat mir erzählt, dass es Länder gibt, in denen es immer warm ist. Und woher will diese Emilia das wissen? Weil sie ein Albatros ist und weil sie schon dort war!, rief Pokki. Und ich werde auch dorthin gehen.